I think one would have to be pretty well-sheltered to believe that anything a child might/could be exposed to in this game is any worse than they're already easily capable of exposing themselves to.
I think it's more about parenting. I had super strict helicopter parents, so any chance I got to exercise a little freedom, I went all out. Put it this way - by the time I was 12 years old, there were no new experiences left as far as "adult activities" are concerned - and that was BEFORE the Internet existed in its current form.
I have no doubt that any child with the will can find anything he/she wants to find. The Internet makes that very easy.
Let's not fool ourselves by assuming that an age rating is going to shelter a child from the real world when that child's parents have handed them a device that has the capability to connect to anything anywhere in the world.
I believe that any parent who hands their child a tablet, cell phone or PC and then walks away, leaving their child alone with the open web should just assume that they're going to be exposed to all the open web has to offer - both good and bad.
What determines what a child will choose to do with that kind of powerful access, I believe, depends upon the parenting and the personality of the child. I have friends who monitor their kids' web activity and I have friends who don't watch their kids online.
But even if you're as careful as you can be as a parent, guess what happens when you drop them off in the care of the government's institution of education every morning? They mix and mingle with the very worst and best kids society has to offer. So no matter what you try to do as a parent, you can't protect them from the Internet. All it takes is a single careless parent handing their kid an unrestricted cell phone or tablet and sending them off to school with it. Guess what all the other kids wanna do? They wanna see the unrestricted device content. Kids are smart and curious.
But this isn't about child safety - it's about shelter from liability and whether there's financial gain to be had from unchaining our chat.
How important is the under age player base from a direct or indirect financial standpoint? I have zero clue.