We need to go to mars for one really important reason it's the next step. If all intelligent life in the universe exists only on one planet then it's incredibly risky to only stay on one planet.
Yes von Braun had ties to the national socialists but sadly so did many other notable German scientists at the time not everyone managed to get out of Germany while they could.
The moonshot was because the Russians were perceived to be winning the " space race " due to lift capability. Kennedy's speech was moving the goal posts from a limited time frame of getting satellites and men into orbit which the Russians were doing far better at, allowing what he hoped would be superior American technical skills and a truly massive budget to catch then pass the Russians.
As for the ESA yes they are a skilled group but don't forget china is going to the moon India has been launching space flights and wants to make a name for it's self. Russia is providing lift resources to the iss at the moment and with putin's desire to assert their place on the international stage they could try for mars.
It would be better if they worked together but sadly that's maybe not that likely.