NASA was unique in the 1960s because America was in a space race against the Russians. Those two forces were bitter rivals, and the competing forces there are what drove America to the moon.
(Historical side note: Its also a little known fact thst America used nazi science to accomplish the lunar landing. Yes, the head if NASA was Werner von Braun, who was a captured nazi physicist)
These forces don't exist today. NASA has no real purpose. The shuttle has been scrapped, and even though there is talk of a replacement, its still years out.
There is also a budgetary concern. Going to the moon started with Kennedy and ended with Nixon. It was a bipartisan effort that spanned several elections. The last bipartisan effort America had was the hunt for Osama binladen. There is no bipartisan effort for a trip to mars, and the economy of the globe seems to dictate that there won't be any finances for it any time soon.
The best hope for a trip to mars resides with the private sector, as "profit" is as powerful a motivator to business as the Cold War was a motivator to the United States.
I understand that, the trip its self isn't as important as the technologies spawned to make the trip are, but, to date, no one has shown how any cash can be made by funding a trip to mars. The "buy in" is simply too high.
The next best hope, barring the private sector, would be a trip from the ESA. ESA has the combined resources of many countries and it would make the trip to mars a global endeavor.
Gone are the days when America stood ahead of the world doing the most amazing things. The focus has shifted to more global initiatives, and honestly, that is how it should be. The landing on mars, should it ever happen, should be a human achievement. Not an American one.