First of all, hilarious, OP!
Seriously though, I am all for multi-cultural sensitivity, freedom of religion, etc, but is it really necessary to nitpick every single thing that could possibly,maybe,at some point,somewhere-you get the idea-be even slightly seen as offensive by someone??? I mean, the title of the song was "The Twelve Days of Christmas"...we apologize, it was written in a different era, sorry we can't go back and change that...isn't that enough?
Maybe I am just more laidback and easygoing about such things, I dont't know, but for example, I do not celebrate Hanukkah. HOWEVER, I do enjoy Adam Sandler's classic ode to the holiday, and I certainly would not deem it necessary to change anything about it. Actually, I would be quite disappointed to turn on the radio and hear something like..."Put on your nondescriptive, nonspecified, 'not associated with any particular religion or culture' spiritual attire! It's time to celebrate the Holidays!" It is just not as catchy.