Saw a few ideas I liked. I can't multiquote though (and I'd rather not quadrapost) so sorry if I'm not giving due credit to your post.
As an add-on, I'd prefer that "Noob Chat" (is this the unofficial term we are coining?) be open to everyone, but Mods and VK's more heavily moderate it. If you are doing anything that does not belong in there, you're gone. It should be accessible to all (to save the hassle of removing "non-noobs" from it. After how many days are you a "non-noob"? How do we decide who gets to access it? etc) but with very strict and quick punishments to those who abuse their access to said chat for anything other than helping new players.
Mentor/Buddy system sounds pretty nice. I know another game I was heavily invested in that had it, it worked well the majority of the time. As an add-in, add a prompt that asks new players to rate their mentor after a week of play and make it optional. Returning players, alts, or just those who feel confident enough to strike out on their own shouldn't be forced into a mentorship/buddying system or whatever you would like to call it. The rating system also catches poor mentors and holds both sides more accountable.
Nice to see that player retention is becoming more of a prominent issue though.