First of all, you can change your password in game, all you need is the current password. The email that associated with ATA account does NOT play any role in this process. ATA does NOT send out any link or whatsoever to your email during or after the process.
Second of all, if you don’t know your password, you can try the password as many time as you want, ATA does NOT lock you out or give you time out.
Third, after trying as many as times you needed, you finally got the password, you successfully log into “your” account, ATA does NOT send out any confirmation or whatsoever to your email, so “you” wouldn’t know anything about the password was changed.
If you don’t think these are true, test it out yourself and see. I did, on an iPhone 8+.
So, dear devs, does this game sound secure to you?