The chests that drop upgrade parts are given as rewards for legends and competitions intermittently. I also would like to get more of them, though.