It's actually a fairly simple process. You find the designated individual you wish to trade with, and then go to PM.. Next to the text bar you will see two arrows, pressing this will allow you trade furniture and other items from your inventory.