I don't. I don't usually watch anime. I offered a solution though as I can't solve your problem myself.
Osterly is right the other one should have been used. YouTube or animefreak but not all animefreak videos work on iPods